西斯廷教堂升起白烟，新教皇当选

周四，西斯廷教堂（Sistine Chapel）的烟囱冒出滚滚白烟，这表明被关在教堂里的枢机主教们为全球14亿天主教徒选出了一位新领袖。

浓烟升起，钟声响起，这标志着这座拥有2000年历史的教堂迎来了第267位教皇，成千上万的朝圣者和好奇的旁观者在圣彼得广场欢呼鼓掌。

现在所有人的目光都转向圣彼得大教堂的阳台，看谁将当选为教皇弗朗西斯的继任者，这位阿根廷改革家在担任世界教会领袖12年后于上月去世。

新教皇的名字将用拉丁文介绍，并将首次向世界发表讲话。

他面临着一项重大任务：除了在冲突不断的全球舞台上维护自己的道德声音外，他还面临着严峻的教会问题，从性侵丑闻的持续余波到梵蒂冈陷入困境的资产负债表。

周三下午，来自五大洲的约133名“教会领袖”开始投票，这是有史以来规模最大的秘密会议。

他们发誓要保守秘密，否则将被逐出教会，他们向外界传达进展的唯一手段就是通过西斯廷教堂的烟囱冒烟。

周三晚上和周四午餐时间，烟雾是黑色的，成千上万的观众发出失望的叹息声。

但周四下午刚过6点（格林威治标准时间1600），喷出的烟雾是白色的，这证实了天主教会有了新的精神领袖。

按照传统，他现在要进入“泪室”（Room of Tears）——新当选的教皇在这里尽情宣泄自己的情绪——首次穿上教皇的袈裟，然后回到西斯廷教堂（Sistine Chapel），让枢机主教们宣誓服从。

然后，他将与一位高级红衣主教一起出现在阳台上，后者将向等待的人群宣布“我们有一位教皇”（Habemus Papem）。

随后，教皇将发表简短讲话，并首次为城市和世界祈福。

这次选举是在地缘政治极不确定的时候举行的，这被视为一个关键的投票问题，同时还有教会内部的分歧。

弗朗西斯是一位富有同情心的改革者，他优先考虑移民和环境问题，但他激怒了传统主义者，他们想要一个教义的捍卫者，而不是一个头条人物。

大约80%的红衣主教选举人是由方济各任命的。这是有史以来最国际化的秘密会议，来自全球70个国家。

然而，这并不能保证枢机主教们会选择一个与他血脉相投的人。

问题在于，是选择牧师还是外交官，是自由派还是保守派，是精通教廷（教会的管理机构）的人，还是来自世界上天主教信仰蓬勃发展地区的相对局外人。

枢机主教们星期三被关在西斯廷教堂之前，他们的教长乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷敦促他们选择一个能够保护教会团结的人。

在世界各地冲突激烈、极端民族主义政党崛起的背景下，下一任教皇还必须能够领导“这个困难而复杂的历史转折点”。

教会在适应现代社会方面也遇到了困难，在西方，牧师人数不断减少，座位越来越空。

教皇就职典礼通常在选举后不到一周的时间内举行，届时将有来自世界各地的政治和宗教领袖参加。

新教皇可能会首次乘坐教皇专车参观圣彼得广场，然后发表演讲，概述他的优先事项。

周四，西斯廷教堂（Sistine Chapel）的烟囱冒出滚滚白烟，这表明被关在教堂里的枢机主教们为全球14亿天主教徒选出了一位新领袖。

浓烟升起，钟声响起，这标志着这座拥有2000年历史的教堂迎来了第267位教皇，成千上万的朝圣者和好奇的旁观者在圣彼得广场欢呼鼓掌。

现在所有人的目光都转向圣彼得大教堂的阳台，看谁将当选为教皇弗朗西斯的继任者，这位阿根廷改革家在担任世界教会领袖12年后于上月去世。

新教皇的名字将用拉丁文介绍，并将首次向世界发表讲话。

他面临着一项重大任务：除了在冲突不断的全球舞台上维护自己的道德声音外，他还面临着严峻的教会问题，从性侵丑闻的持续余波到梵蒂冈陷入困境的资产负债表。

周三下午，来自五大洲的约133名“教会领袖”开始投票，这是有史以来规模最大的秘密会议。

他们发誓要保守秘密，否则将被逐出教会，他们向外界传达进展的唯一手段就是通过西斯廷教堂的烟囱冒烟。

周三晚上和周四午餐时间，烟雾是黑色的，成千上万的观众发出失望的叹息声。

但周四下午刚过6点（格林威治标准时间1600），喷出的烟雾是白色的，这证实了天主教会有了新的精神领袖。

按照传统，他现在要进入“泪室”（Room of Tears）——新当选的教皇在这里尽情宣泄自己的情绪——首次穿上教皇的袈裟，然后回到西斯廷教堂（Sistine Chapel），让枢机主教们宣誓服从。

然后，他将与一位高级红衣主教一起出现在阳台上，后者将向等待的人群宣布“我们有一位教皇”（Habemus Papem）。

随后，教皇将发表简短讲话，并首次为城市和世界祈福。

这次选举是在地缘政治极不确定的时候举行的，这被视为一个关键的投票问题，同时还有教会内部的分歧。

弗朗西斯是一位富有同情心的改革者，他优先考虑移民和环境问题，但他激怒了传统主义者，他们想要一个教义的捍卫者，而不是一个头条人物。

大约80%的红衣主教选举人是由方济各任命的。这是有史以来最国际化的秘密会议，来自全球70个国家。

然而，这并不能保证枢机主教们会选择一个与他血脉相投的人。

问题在于，是选择牧师还是外交官，是自由派还是保守派，是精通教廷（教会的管理机构）的人，还是来自世界上天主教信仰蓬勃发展地区的相对局外人。

枢机主教们星期三被关在西斯廷教堂之前，他们的教长乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷敦促他们选择一个能够保护教会团结的人。

在世界各地冲突激烈、极端民族主义政党崛起的背景下，下一任教皇还必须能够领导“这个困难而复杂的历史转折点”。

教会在适应现代社会方面也遇到了困难，在西方，牧师人数不断减少，座位越来越空。

教皇就职典礼通常在选举后不到一周的时间内举行，届时将有来自世界各地的政治和宗教领袖参加。

新教皇可能会首次乘坐教皇专车参观圣彼得广场，然后发表演讲，概述他的优先事项。